I've had success pumping out via the dipstick tube.
Did you take note of how much you pumped out? My pump has lines so you can see how much came out, which gives you a good idea if you got it all or not. Sometimes you have to wiggle the line around or force it down further ...or you forced...